-
1 заслуженный деятель
honoured workerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заслуженный деятель
-
2 Заслуженный деятель
Сокращение: Засл. деят. -
3 деятель
муж. figure заслуженный государственный деятель ≈ elder религиозный деятель ≈ religious figure прогрессивный деятель ≈ progressive государственный деятель ≈ statesman общественный деятель ≈ public figure, public man научный деятель ≈ scientist, man of science политический деятель ≈ politician, political figure заслуженный деятель ≈ honoured worker деятели культуры ≈ cultural workersм. figure;
~ искусства artist;
~ науки scientist, man* of science;
~ность ж.
1. (занятия, труд) activities pl., work;
внешнеторговая ~ность foreign trade activity;
внешнеэкономическая ~ность foreign economic activity;
коммерческая ~ность commercial activity;
хозяйственная ~ность economic activity;
общественная ~ность public/social activities;
врачебная ~ность medical practice;
2. (о работе каких-л. органов, о действии сил природы) activity, action;
~ность сердца action/functioning of the heart;
высшая нервная ~ность higher nervous activity;
~ность ветра и воды the action of wind and water;
~ный active;
принимать ~нoe участие в чём-л. take* an active part in smth. -
4 заслуженный
прил.;
прич. от заслужить
1) merited, (well-) deserved, just, well-earned;
meritorious, worthy (похвальный) заслуженное возмездие
2) distinguished, celebrated
3) (о звании) Honored заслуженный артист ≈ Honoured artist заслуженный деятель ≈ honoured workerзаслуженн|ый -
1. well-deserved, well-earned;
(справедливый) deserved;
~ая награда well-deserved reward;
~ упрёк deserved/merited reproach;
2. (имеющий заслуги) celebrated, distinguished;
~ человек distinguished person, man* of merit;
3. (в составе звания) Honoured;
~ артист республики Honoured Artist of the Republic.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслуженный
-
5 emeritus
-
6 emeritus
заслуженный деятель в отставке (преим. о профессере) -
7 emeritus
adjectiveemeritus professor заслуженный профессор в отставке* * *1 (a) заслуженный2 (n) заслуженный деятель в отставке; имеющий почетное звание; почетный профессор* * ** * *[e·mer·i·tus || iː'merɪtəs] adj. заслуженный* * *заслужензаслуженный* * *1. сущ. заслуженный деятель в отставке (гл. образом профессор) 2. прил. заслуженный, имеющий почетное звание -
8 emeritus
i:ˈmerɪtəs заслуженный деятель в отставке( преим. о профессоре) (латинское) заслуженный, имеющий почетное звание - * professor заслуженный профессор в отставке emeritus: ~ professor заслуженный профессор в отставке emeritus: ~ professor заслуженный профессор в отставкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emeritus
-
9 emeritus
1. [ıʹmerıtəs] n (pl -ti)заслуженный деятель в отставке (преим. о профессоре)2. [ıʹmerıtəs] a лат.заслуженный, имеющий почётное звание -
10 emeritus
1. n заслуженный деятель в отставке2. a лат. заслуженный, имеющий почётное звание -
11 emeritus
[ɪ'merɪtəs]1) Общая лексика: в отставке, заслуженный деятель в отставке (о профессоре), отставной, почётный профессор2) Латинский язык: заслуженный, имеющий почётное звание3) Религия: сохраняющий за собой почётное звание, (One retired from professional life but permitted to retain as an honorary title the rank of the last office held) почётный -
12 emeritus
[ɪ(:)`merɪtəs]заслуженный деятель в отставкезаслуженный, имеющий почётное званиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emeritus
-
13 Honored Artist of the RSFSR
Кулинария: Заслуженный деятель искусств РСФСРУниверсальный англо-русский словарь > Honored Artist of the RSFSR
-
14 Honored Scientist
Общая лексика: заслуженный деятель науки -
15 Honoured Science Worker
Общая лексика: Заслуженный деятель наукиУниверсальный англо-русский словарь > Honoured Science Worker
-
16 Honoured master of sciences and engineering
Научный термин: Заслуженный деятель науки и техникиУниверсальный англо-русский словарь > Honoured master of sciences and engineering
-
17 Meritorious Scientist
Общая лексика: заслуженный деятель науки (wiki - AD) -
18 honoured art worker
Юридический термин: заслуженный деятель искусств -
19 honoured arts worker
Общая лексика: заслуженный деятель искусств -
20 honoured man of art
Общая лексика: заслуженный деятель искусства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заслуженный деятель искусств — Заслуженный деятель искусств: Заслуженный деятель искусств РСФСР / Заслуженный деятель искусств Российской Федерации Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР Заслуженный деятель искусств Армянской ССР Заслуженный деятель искусств… … Википедия
Заслуженный деятель науки Российской Федерации — Заслуженный деятель науки Российской Федерации … Википедия
Заслуженный деятель искусств Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության արվեստի վաստակավոր գործիչ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения композиторам, дирижёрам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других… … Википедия
Заслуженный деятель культуры Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության մշակույթի վաստակավոր գործիչ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, кино, цирка, режиссерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных… … Википедия
Заслуженный деятель науки Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության գիտության վաստակավոր գործիչ) почётное звание Армении. Присваивается Президентом Республики Армения учёным, научным работникам за ценные научные работы, особо важные научные изобретения и открытия, а также за… … Википедия
Заслуженный деятель физической культуры и спорта Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության ֆիզիկական կուլտուրայի և սպորտի վաստակավոր գործիչ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения работникам физической культуры и спорта, спортсменам, тренерам, имеющим большие… … Википедия
Заслуженный деятель науки РСФСР — Страна … Википедия
Заслуженный деятель науки — почётное звание присваивается выдающимся учёным за личные заслуги в разработке приоритетных направлений науки и техники, успешном внедрении и использовании научных разработок, создании научных межотраслевых школ и т.д.. Присваивается во многих… … Википедия
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — Заслуженный деятель науки и техники РСФСР … Википедия
Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь — Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь Почетное звание Республики Беларусь. Почетное звание «Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь» присваивается за заслуги в развитии культуры высококвалифицированным работникам… … Википедия
Заслуженный деятель науки Московской области — Почетное звание Заслуженный деятель науки Московской области присваивается выдающимся ученым, научным работникам, имеющим ученую степень, за особо ценные труды, плодотворную научно практическую, научно педагогическую, научно методическую… … Википедия